Proudly Serving The City of Houston

Bridging the Gap Between Language and Justice

Learn More

About A&A Interpreting

At A&A Interpreting, we believe that language should never be a barrier to justice, understanding, or due process. That’s why we’ve built a team of court-certified, highly trained interpreters who are not only fluent in language — but also fluent in legal nuance.

Founded and led by Alan Carratalá, a veteran interpreter with extensive experience in courtroom, medical, and administrative settings, A&A Interpreting sets the gold standard for quality, accuracy, and professionalism. Alan personally vets every interpreter we assign, ensuring each one meets our uncompromising standards.

book lot on black wooden shelf
book lot on black wooden shelf
A person is signing documents on a dark wooden table. Multiple sheets of paper are spread out, with text and tables visible on them. The person is holding a black pen and wearing dark clothing, creating a contrast with the white papers.
A person is signing documents on a dark wooden table. Multiple sheets of paper are spread out, with text and tables visible on them. The person is holding a black pen and wearing dark clothing, creating a contrast with the white papers.

Our Mission

We provide legal professionals and Spanish-speaking clients with faithful, certified interpretation that preserves the integrity of every word — ensuring no message gets lost in translation.

people sitting on chair in front of table while holding pens during daytime
people sitting on chair in front of table while holding pens during daytime
three women sitting beside table
three women sitting beside table
brown concrete pillars indoors
brown concrete pillars indoors
a large building with a flag on top of it
a large building with a flag on top of it

Why Choose Us

  • Certified by the State of Texas
    Our interpreters hold the highest certifications available for court interpretation.

  • Personally Vetted by Leadership
    Every interpreter is rigorously vetted by our CEO before joining our roster.

  • Client-Centered Approach
    Whether you're an attorney, legal assistant, or an individual navigating the system, your needs come first — and we ensure seamless communication.

  • Absolute Accuracy
    We’re perfectionists. Every word, tone, and cultural nuance is interpreted with precision — exactly as intended.

brown and black high rise building
brown and black high rise building

500+

10+

Years of experience

Happy clients

Book an Interpreter
A&A INTERPRETING

Ensure accurate testimony with our certified legal interpreters.

Contact

main@aainterpretation.com

(713) 384-9640